Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Všetky preklady

Hľadať
Všetky preklady - loewe123

Hľadať
Zdrojový jazyk
Cieľový jazyk

Výsledky 1 - 16 z približne 16
1
23
Zdrojový jazyk
Lotyština PazÄ«stamākā upe mÅ«su valstÄ«?
Pazīstamākā upe mūsu valstī?

Hotové preklady
Anglicky The best-known river in our country?
91
180Zdrojový jazyk180
Anglicky reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Hotové preklady
Portugalsky Razão para teu pedido de administrador
Srbsky Razlog za obaveštavanje administratora
Španielsky Razón para pedido de administrador
Nórsky Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Italsky admin button
Turecky yönetici talebinizin gerekçesi
Dánsky Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Rusky Обращение к администратору
Katalánsky Raó de sol·licitud a l'administrador
Švédsky orsak till din efterfrÃ¥gan av administratör
Maďarsky EllenÅ‘rzés
Esperantom motivo por via peto al administrantoj
Brazílska portugalčina Razões para o pedido de administrador
Hebrejsky סיבה לבקשת מנהל מערכת
Ukrajinština Звертання до адміністратора
Arabsky سبب طلبك الإداري
Bosenština Razlog za obavjeÅ¡tenje administratora
Islandština ástæða stjórnanda athugasemdar
Poľsky przyczyna żądania wysyÅ‚anego do administratora
Rumunsky motiv pentru verificarea de către administrator
Bulharčina Причина за заявката
Perzština پاسخ به درخواست شما از مدیران
Holandsky Reden voor uw administratorverzoek
Albánsky Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Grécky λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Čínsky (zj.) 您向管理员提出请求的理由
Chorvatsky Razlog za obavještenje administratora
Fínsky Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Německy Grund für Ihren Anruf des Administrators
Česky ZdůvodnÄ›ní VaÅ¡eho dotazu administrátorovi
Japonsky 管理人に依頼した理由
Čínsky 向管理員提出請求的理由
Slovensky Dôvod pre administrátorsky zásah
Indonéština Alasan untuk permintaan administrator
Korejsky 관리자 요청을 하는 이유
Estónčina Reason for your administratot request.
Lotyština GrieÅ¡anās pie adminstrātora
Francúzsky raison de votre appel à un administrateur
Litovčina Kreipimasis į administratorių
Bretonština Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Fríština Doel fan jo administrator fersiek
Gruzínština ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Afrikánština Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Írčina Fáth do do irratas riarthóir
Malajština Sebab permintaan kepada pengendali
Thajština เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Vietnamčina Lí do đối vá»›i yêu cầu Ä‘iều hành của bạn
Azerbájdžánština Bu
Tagalština Paki-sabi po yung dahilan...
macedónština Причина за известување на администраторот
193
Zdrojový jazyk
Anglicky Message for people who ask for translations on the message field
It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Hotové preklady
Brazílska portugalčina Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem
Španielsky Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mensajes
Francúzsky Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction
Italsky Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Grécky Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων
Srbsky Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke
Bulharčina Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения
Nórsky Beskjed for folk som spør etter oversettelse pÃ¥
Švédsky Meddelande till människor som efterfrÃ¥gar översättningar i meddelandefältet
Bosenština podnoÅ¡enje teksta na prevod
Rusky Message for people who ask for translations on the message field
Katalánsky Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges
Německy Nachricht für Leute, die eine Ãœbersetzung im Nachrichtenfeld erbitten
Turecky Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj
Arabsky رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة
Poľsky Wiadomość dla osób, które proszÄ… o tÅ‚umaczenie w polu wiadomoÅ›ci
Čínsky (zj.) 给希望在消息区索译的人的通知
Maďarsky Ãœzenet azok számára, akik az üzenetmezÅ‘ben kérik a fordításokat
Rumunsky Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje
Ukrajinština Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень
Holandsky Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld
Slovensky Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte
Dánsky Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet
Hebrejsky הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה
Indonéština Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan
Islandština Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Fínsky Ohje
Faerčina Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni
Česky Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole
Japonsky メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ
Lotyština Informācija cilvÄ“kiem, kuri pieprasa tulkojumus
Chorvatsky Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Litovčina Atrodo taip
Estónčina Juhis
Bretonština Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù
Fríština It liket derop dat jim in tekst
Albánsky Mesazh për personat që kërkojnë përkthime në fushën e mesazheve
Latinčina Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Afrikánština Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra
Írčina Dealráionn sé go bhfuil teacs le haistriú agat
macedónština Порака за корисниците кои бараат превод во полето за пораки
Perzština پیام برای افرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام تقاضای ترجمه می‌کنند
34
Zdrojový jazyk
Anglicky More details
Please check this page for more details.

Hotové preklady
Portugalsky Mais detalhes
Rusky Подробности
Španielsky Más detalles
Čínsky (zj.) 详情
Německy Mehr Details
Poľsky WiÄ™cej szczegółów
Rumunsky Mai multe detalii
Turecky Daha fazla detay
Švédsky Fler detaljer
Italsky Ulteriori dettagli
Fínsky Enemmän tietoa
Grécky Περισσότερες λεπτομέρειες
Česky Více podrobností
Dánsky Flere detaljer
Katalánsky Més detalls
Srbsky Detalji
Čínsky 進階說明
Bulharčina Повече подробности
Brazílska portugalčina Mais detalhes
Ukrajinština Детальніше
Holandsky Meer details
Arabsky تفاصيل أكثر
Esperantom pli detaloj
Chorvatsky Više detalja
Japonsky もっと詳しく
Maďarsky Minden részletében
Nepálčina कृपया विस्तृत जानकारीका लागि यो पृष्ठ हेर्नुहोस्
Albánsky Më shumë detaje
Litovčina Detaliau
Francúzsky Veuillez contrôler cette page pour plus de détails.
Bosenština ViÅ¡e detalja
Hebrejsky בדוק דף זה לפרטים.
Nórsky Flere detaljer
Estónčina rohkemate detailide
Korejsky 더보기
Slovensky Pre viac detajlov, prosím ťa, preskúmaj túto stránku.
Latinčina Plus minutiarum
Klingon latlh De'
Perzština توضیحات بیشتر
Islandština Fleiri upplýsingar
Indonéština Keterangan lebih lanjut
Lotyština Detaļas
Írčina Níos mó sonraí
Gruzínština დეტალური ინფორმაცია
Thajština ข้อมูลเพิ่มเติม
Vietnamčina để biết thêm chi tiết
36
Zdrojový jazyk
Anglicky Request a new target language
Request a new target language for this text
Used for a button that allow to ask for another language about a text already submitted.

Hotové preklady
Portugalsky Requisitar um novo idioma alvo
Rusky Добавить новый язык
Španielsky Solicita una nueva lengua de destino
Čínsky (zj.) 申请新的目的语言
Německy Neue Zielsprache anfragen
Poľsky ProÅ›ba o dodatkowy docelowy jÄ™zyk
Holandsky Vraag een nieuwe doeltaal aan voor deze text
Rumunsky Solicitaţi o limbă nouă
Turecky Yeni bir hedef dil talep et
Švédsky Begär ett nytt “vitt” sprÃ¥k
Italsky Richiesta di una nuova lingua di destinazione
Grécky Ζητήστε μια νέα γλώσσα-στόχο
Česky Žádost o nový cílový jazyk
Dánsky Anmod om nyt mÃ¥l-sprog
Katalánsky Demana una nova llengua de destí
Brazílska portugalčina Solicite um novo idioma alvo
Ukrajinština Додати нову мову перекладу
Francúzsky demander une nouvelle langue cible
Srbsky Tražite novi ciljni jezik
Bulharčina Добави нов език за този текст
Arabsky طلب لغة هدف جديدة
Fínsky Pyyntö uudesta kohdekielestä
Esperantom Petu novan cel-lingvon
Maďarsky Kérjen egy uj cél nyelvet ehhez a szöveghez
Chorvatsky novi ciljni jezik
Japonsky 新たな目的言語を要請
Čínsky 要求其他語种的翻譯
Nepálčina नयाँ भाषा अनुरोध
Litovčina PapraÅ¡yti vertimo kita kalba
Bosenština zahtjev za novi ciljni jezik
Albánsky Kërkesë për nje gjuhe tjetër për këtë tekst
Hebrejsky בקש שפת מטרה חדשה.
Nórsky Spør etter et nyt "hvitt" sprÃ¥k
Estónčina Taotle uut sihtkeelt selle teksti jaoks
Korejsky 새로운 타켓 언어 요청하기
Slovensky Žiadať nový cieľový jazyk pre tohto textu.
Latinčina Sollicitate novam linguam-scopum
Klingon latlh Hol chel
Perzština درخواست یک زبان مقصد جدید
Indonéština Permohonan target bahasa baru
Islandština Þýða á annað tungumál
Lotyština Pievienot jaunu valodu
Írčina Cuir iarratas isteach ar teanga targéid nua
Gruzínština მოთხოვნა სხვა ენებზე
Thajština ร้องขอภาษาใหม่
Vietnamčina Yêu cầu chuyển ngữ
135
Zdrojový jazyk
Holandsky ik hou van je en mis je heel erg. wou dat je bij...
ik hou van je en mis je heel erg.
wou dat je bij me kon zijn dan zou ik pas
echt gelukkig zijn. Jouw steun betekent zoveel voor me schat. hou van je met mijn hart en ziel.

Hotové preklady
Německy Ich liebe Dich
Lotyština Es Tevi mÄ«lu
49
Zdrojový jazyk
Anglicky Unsubscribe
I no longer wish to receive this kind of message.

Hotové preklady
Portugalsky Cancelamento da assinatura
Rusky Отменить подписку
Čínsky (zj.) 注销
Německy Abbestellung
Poľsky Rezygnacja
Holandsky Ik wil dit soort aanzegging niet meer krijgen.
Rumunsky Dezabonare
Turecky Çikis yap
Švédsky Ta bort prenumeration
Italsky Non voglio più ricevere questo genere di notifiche.
Grécky Διαγραφή
Dánsky Frameld
Katalánsky Cancel·lar la subscripció
Srbsky Ne zelim vise da primam ovu vrstu obavestenja.
Čínsky 退訂
Bulharčina Отписване
Brazílska portugalčina Cancelamento de assinatura
Ukrajinština Відписатися
Španielsky Cancelar la subscripción
Arabsky غير مشترك
Fínsky Peruuta tilaus
Chorvatsky obavijesti
Esperantom ekskludi el katastro
Japonsky 購読中止
Maďarsky érvénytelenités
Hebrejsky איני מעוניין יותר לקבל הודעות מסוג זה.
Nepálčina यस्तो प्रकृतिका थप अरु सुचानाहरु लिन म चाहान्न ।
Albánsky Ç'regjistrim
Litovčina Atsisakyti
Česky NepÅ™eji si již dostávat tento typ oznámení
Bosenština neimenovano
Francúzsky Je ne veux plus...
Estónčina Tellimus tühistamata
Nórsky Jeg ønsker ikke Ã¥ motta slike meddelanden fremover
Slovensky Už nechcem dostať také správy.
Korejsky 탈퇴
Latinčina Renuntio
Klingon QInvam tIngeHQo'
Perzština حذف اشتراک
Lotyština AtteikÅ¡anās
Islandština Afskrá
Indonéština Berhenti berlangganan
Írčina díshiniú
Gruzínština მე აღარ მინდა ასეთი სახის შეტყობინების მიღება
Thajština ยกเลิกการรับข้อความ
110
Zdrojový jazyk
Anglicky Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Hotové preklady
Italsky Congratulazioni-crediti-traduzioni
Brazílska portugalčina Parabéns - creditada - traduções
Holandsky Gefeliciteerd-punten vertalingen
Portugalsky Felicitações - creditada - traduções
Rusky Поздравляем-начислено-переводы
Dánsky Tillykke-tilskrevet-oversættelser
Arabsky تهاني-ترجمات- مصدّقة
Albánsky Urime- dhurime- përkthime
Hebrejsky איחולים - זיכויים- תרגומים
Turecky Sizi
Grécky Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
Rumunsky Felicitări
Srbsky Cestitamo - kredit - prevodi
Španielsky Felicidades-traducciones-acreditadas
Německy Glückwunsch zur erfolgreichen Ãœbersetzung
Esperantom Gratuloj-kredita-tradukoj
Francúzsky Félicitations-traductions-créditées
Ukrajinština Вітаємо-зараховані-переклади
Faerčina Tillukku
Fínsky Onnea-hyvitetty-käännökset
Katalánsky Enhorabona-traduccions-aconseguides
Čínsky (zj.) 恭喜-赢得-翻译
Bulharčina Кредитирани преводи
Čínsky 恭喜獲得新點數
Maďarsky Gratulálunk, kreditet érÅ‘ fordítás
Chorvatsky c...
Poľsky Gratulacje - punkty za tÅ‚umaczenie
Švédsky Gratulerar-krediterade-översättningar
Litovčina Sveikinimai-kredituojami-vertimai
Japonsky おめでとう。翻訳は信頼されました。
macedónština Честитки - кредит - преводи
Bosenština Cestitamo-racun-prevod
Nórsky Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
Estónčina Õnnesoov
Bretonština Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
Korejsky 축하-생기다-번역
Fríština graleern-inverstohn-översetzungen
Česky Gratulujeme-odmÄ›nÄ›n-pÅ™eklady
Klingon Hoy'-DeQ-mugh
Perzština تشکرات-معتبر-ترجمه ها
Latinčina Congratulationes
Lotyština Apsveicam!
Slovensky Blahoželám, máte ocenené preklady
Islandština Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
Indonéština Selamat-penghargaan-terjemahan
Kurdština Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
Afrikánština Geluk-gekrediteerde-vertalings
Írčina Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
mongolština Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
Thajština แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
slovinsky ÄŒestitke odobreni prevodi
Vietnamčina Xin chúc mừng,
58
Zdrojový jazyk
Anglicky Languages you can read and understand
Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

Hotové preklady
Rusky Языки, которые вы читаете и понимаете
Španielsky Idiomas que puedes leer y entender
Čínsky (zj.) 你能读懂的语言
Německy Sprachen, die Sie lesen und verstehen
Poľsky JÄ™zyki które potrafisz czytać i zrozumieć
Holandsky Talen die je kan lezen en begrijpen
Rumunsky Limbi pe care le puteţi citi şi înţelege
Turecky Okuyup anlayabildiginiz diller
Švédsky SprÃ¥k som du kan läsa och förstÃ¥
Italsky Lingue che sei in grado di leggere e comprendere
Fínsky Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät
Grécky Γλώσσες που μπορείς να διαβάσεις και να καταλάβεις
Dánsky Sprog du kan læse og forstÃ¥
Katalánsky Idiomes que pots llegir i entendre
Srbsky Jezici koje mozete da citate i razumete
Bulharčina Езици, на които можете да четете и разбирате
Brazílska portugalčina Idiomas que você saiba ler e entender
Ukrajinština Мови, які ви читаєте та розумієте
Portugalsky Línguas que você saiba ler e entender
Hebrejsky שפות שביכולתך לקרוא ולהבין לפחות 75% מן הכתוב בקריאה ראשונה.
Chorvatsky Jezici
Maďarsky Nyelvek, amiket megért
Esperantom Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni
Arabsky اللغات التي يمكنك قراءتها وفهمها
Japonsky あなたの読んで理解できる言語
Čínsky 只限您看得懂的語言
Albánsky Gjuhët që je i aftë t'i lexosh dhe t'i kuptosh
Litovčina Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate
Česky Jazyky, které umíte číst a rozumÄ›t jim
Bosenština jezici koje mozete citati i razumijeti
Francúzsky Langues que vous pouvez lire et comprendre
Nórsky SprÃ¥k som du kan lese og skjønner
Estónčina Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...
Korejsky 읽고 이해할 수 있는 언어
Slovensky Jazyky, ktoré môžes čítať a rozumieť aspoň za 75% keď ho prvý raz čítaš
Latinčina linguae quas legite comprehenditeque
Perzština زبانهایی Ú©Ù‡ شما Ù…ÛŒ توانید بخوانید Ùˆ بفهمید
Lotyština Valodas, kurās jÅ«s protat lasÄ«t
Islandština Tungumál sem þú getur lesið og skilið
Indonéština Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti
Írčina Teangacha a bhfuil ar do chumas a léamh
Gruzínština ენები, რომლებზეც კითხულობთ და გესმით
Thajština ภาษาที่คุณสามารถอ่านและเข้าใจได้
Vietnamčina Những ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
17
Zdrojový jazyk
Anglicky Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

Hotové preklady
Hebrejsky הסר-מ-מועדפים
Italsky Rimuovi dai preferiti
Brazílska portugalčina Remover - dos - favoritos
Portugalsky Remover dos favoritos
Holandsky Verwijder-uit-favorieten
Rusky Удалить-из-избранного
Esperantom demeti el favorataj
Dánsky Fjern fra foretrukne
Grécky Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
Bulharčina Изтрий от отметките
Arabsky حذف-من-المفضلات
Albánsky Hiqe nga të preferuarit
Turecky En beÄŸendiklerimden sil
Srbsky Skloni - iz - omiljenih
Rumunsky Ştergeţi din preferate
Německy von den Favoriten entfernen
Ukrajinština Видалити з улюбленого
Fínsky suosikit
Katalánsky Treure-dels-favorits
Japonsky お気に入りから削除
Španielsky Elimine-de-favoritos
Faerčina Strika frá yndislista
Čínsky 移除-從-我的最愛
Čínsky (zj.) 从收藏中删除
Maďarsky Levenni a kedvencek közül
Chorvatsky Skloni iz omiljenih
Poľsky UsuÅ„ z ulubionych
Švédsky Ta-bort-frÃ¥n-favoriter
Litovčina vertimas
Francúzsky Retirer-des-favoris.
Bosenština Ukloni iz omiljenih
Estónčina Eemalda-lemmikutest
Nórsky Fjerne-fra-favoritter
Korejsky 제거-즐겨찾기
Slovensky Odstrániť z oblíbených položkách
Bretonština tennañ deus ar re vuiañ-karet
Česky Odstranit z oblíbených položek
Latinčina Remove a dilectis
Fríština fan'e favoryten fuortsmite
Perzština بریدن از مطلوبها
Lotyština IzdzÄ“st no favorÄ«tiem
Islandština Fjarlægja úr uppáhaldi
Tagalština Alisin-mula-sa-mga-paborito
Indonéština Hapus-dari-pilihan
Kurdština ji favorîyé min derxin
Afrikánština Verwyder-van-gunstelinge
mongolština Шилмэл орчуулгаас хас
Gruzínština წაშლა რჩეულებიდან
Thajština ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
macedónština Тргни го ( ги ) од омилени
10
Zdrojový jazyk
Anglicky Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Hotové preklady
Portugalsky Somente o significado
Rusky Общий смысл
Španielsky sólo el significado
Čínsky (zj.) 粗略翻译
Německy Nur Bedeutung
Poľsky Tylko znaczenie
Holandsky alleen betekenis
Rumunsky Cuvânt cu cuvânt
Turecky Yalnizca anlami
Švédsky Endast innebörden/betydelsen
Italsky Solo significato
Grécky Μόνο νόημα
Dánsky Kun betydning
Katalánsky Només el significat
Srbsky Samo značenje
Bulharčina Само по смисъл
Brazílska portugalčina Somente o significado
Ukrajinština Лише зміст
Hebrejsky משמעות בלבד
Arabsky المعنى فقط
Fínsky Vain merkitys
Esperantom Signifo nur
Chorvatsky Samo značenje
Maďarsky Csak a jelentés
Čínsky 只需意譯
Japonsky 意味だけ
macedónština Само значењето
Nepálčina शब्दार्थ मात्र
Albánsky Vetëm kuptimi
Česky Jenom význam
Bosenština samo znacenje
Nórsky Kun lydelsen
Estónčina tähendus
Slovensky Len zmysel
Korejsky 의미만 번역하기
Litovčina vertimas
Latinčina verbum e verbo
Faerčina Merking bara
Klingon chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
Perzština فقط معنی
Lotyština Tikai nozÄ«me
Islandština Meining eingöngu
Indonéština Untuk dimintai pendapat
Írčina Brí amháin
Hindčina केवल मतलब
Gruzínština მხოლოდ მთავარი აზრი
Thajština ความหมายเท่านั้น
Vietnamčina Chỉ dịch nghÄ©a
147
Zdrojový jazyk
Turecky tüketici ve sağlığın korunması ile ulaşım ağaları...
tüketici ve sağlığın korunması ile ulaşım ağları başlıklarıyla birlikte 35 başlıktan altısı açılmış oldu. AB komiseri Rehn Slovenya döneminde 2-3 başlığın açılacağını söyledi.
"ulaşım ağaları" kelimesi düzeltildi (smy)

Hotové preklady
Německy Zusammen mit den Themen Verbraucher-...
Rusky Евросоюз
1